1
00:00:08,517 --> 00:00:09,862
Agora, eu gostaria de
apresentar alguém

2
00:00:09,965 --> 00:00:10,896
para vocês esta noite.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,344
Ela está concorrendo a prefeito,

4
00:00:12,448 --> 00:00:15,000
e eu coloquei meu total apoio
atrás dela.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,655
Anteriormente em
Todos os homens da rainha.

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,379
- Qual é o plano?
- Então, quando chegarmos lá,

7
00:00:19,482 --> 00:00:22,034
vamos pegar as malas,
saia daí sem problemas.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,206
Ah Merda.
Meu colar.

9
00:00:25,310 --> 00:00:26,862
Nós realmente não podemos ser vistos
juntos.

10
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
O que você está falando?

11
00:00:28,413 --> 00:00:30,000
eu acho
ela está ficando suspeita.

12
00:00:30,103 --> 00:00:32,275
Você fará exatamente o que eu digo
você deve fazer, Tandy.

13
00:00:34,206 --> 00:00:35,655
- Ei!
- Ei!

14
00:00:36,172 --> 00:00:38,793
Ei, que porra é essa
ocorrido?!

15
00:00:38,896 --> 00:00:40,517
Será que aqueles manos acabaram de pegar
arrebatado?

16
00:00:41,068 --> 00:00:42,724
E numa maldita carrinha branca.

17
00:00:42,827 --> 00:00:45,344
Cara, isso é um pouco
Merda de tipo especial depois da escola.

18
00:00:45,448 --> 00:00:47,103
Toda vez que eu entro
o estacionamento,

19
00:00:47,206 --> 00:00:48,586
alguma merda acontece!

20
00:00:49,310 --> 00:00:50,482
Você pegou os pratos?

21
00:00:51,793 --> 00:00:54,275
Não, havia alguns grafites
na parte de trás, no entanto.

22
00:00:54,517 --> 00:00:55,758
Vou dar uma olhada nessa merda.

23
00:00:55,862 --> 00:00:57,068
Quem vai contar para a senhora?

24
00:00:57,896 --> 00:00:59,310
Merda, ele viu o grafite.

25
00:00:59,896 --> 00:01:01,103
Lide com isso.

26
00:01:01,758 --> 00:01:03,137
Vamos, mano.

27
00:01:06,931 --> 00:01:09,724
Qualquer que seja.

28
00:01:10,344 --> 00:01:12,137
Eu mesmo direi a ela.

29
00:01:26,172 --> 00:01:27,344
Olá, senhora.

30
00:01:27,448 --> 00:01:29,000
Ei, boa noite, o que você ainda
fazendo aqui?

31
00:01:29,344 --> 00:01:30,551
Posso entrar?

32
00:01:30,827 --> 00:01:31,827
Sim.

33
00:01:35,517 --> 00:01:36,689
E aí?

34
00:01:38,344 --> 00:01:40,344
Eu estava no estacionamento...

35
00:01:40,448 --> 00:01:43,862
Por favor, não me diga isso
seu maldito carro explodiu.

36
00:01:43,965 --> 00:01:46,655
Inferno, não.
Mas algo aconteceu.

37
00:01:46,758 --> 00:01:48,034
O que?

38
00:01:48,137 --> 00:01:49,379
Problema e Campeão
foi sequestrado.

39
00:01:49,862 --> 00:01:50,793
O que?!

40
00:01:51,965 --> 00:01:53,413
Então, uma van branca estacionou,

41
00:01:53,517 --> 00:01:55,793
alguns caras com máscaras saltam,
pegue o problema e o campeão,

42
00:01:55,896 --> 00:01:57,551
jogue-os dentro e decole.

43
00:01:57,827 --> 00:01:59,482
Você está brincando comigo?

44
00:01:59,793 --> 00:02:01,241
Sim.

45
00:02:02,241 --> 00:02:03,724
Ok, ok.

46
00:02:04,344 --> 00:02:06,517
Você viu a placa do carro?

47
00:02:07,379 --> 00:02:10,724
Não, mas havia alguns grafites
na traseira da van

48
00:02:10,827 --> 00:02:11,827
Eu posso investigar.

49
00:02:11,931 --> 00:02:13,275
OK.

50
00:02:13,689 --> 00:02:14,931
Isso é um começo.

51
00:02:16,034 --> 00:02:19,000
Basta olhar para mim,
veja o que você pode descobrir.

52
00:02:19,103 --> 00:02:20,275
Avise.

53
00:02:21,068 --> 00:02:23,275
Claro.
Boa noite.

54
00:02:24,068 --> 00:02:25,275
Porra.

55
00:02:40,137 --> 00:02:42,689
♪ Sim, sim, sim

56
00:02:42,793 --> 00:02:45,137
♪ Eles sabem que não devem brincar comigo,
Eles sabem que eu comecei ♪

57
00:02:45,241 --> 00:02:47,586
♪ Pergunte-me se vou ter calma,
Disse a eles que é mais difícil ♪

58
00:02:47,689 --> 00:02:50,000
♪ Pergunte-me se vou desistir, oh não,
Senhor, me desculpe ♪

59
00:02:50,103 --> 00:02:51,344
♪ Eles estão dizendo
que é leve ♪

60
00:02:51,448 --> 00:02:52,758
♪ Mas eu transformo essa vadia
para a escuridão ♪

61
00:02:52,862 --> 00:02:56,310
♪ Ele sobe,
Nós não brincamos ♪

62
00:02:56,413 --> 00:02:58,689
♪ Eu não vou brincar
meu dinheiro ♪

63
00:02:58,793 --> 00:03:01,310
♪ Tenho alguns gangsters
o corte agora ♪

64
00:03:01,413 --> 00:03:03,517
♪ E eles estão fazendo o que eu digo,
então... ♪

65
00:03:14,344 --> 00:03:15,586
Ainda está aqui?

66
00:03:16,758 --> 00:03:18,724
Sim, com certeza.

67
00:03:18,827 --> 00:03:20,034
E agora?

68
00:03:20,137 --> 00:03:21,827
Você se preocupou comigo
sendo sequestrado?

69
00:03:22,172 --> 00:03:23,448
Cara, você é o último filho da puta

70
00:03:23,551 --> 00:03:25,724
alguém pensando sobre
arrebatando, mano.

71
00:03:25,965 --> 00:03:27,206
Exatamente.

72
00:03:27,310 --> 00:03:28,586
Então, e aí?

73
00:03:29,482 --> 00:03:30,448
Deixe-me perguntar uma coisa, mano.

74
00:03:31,172 --> 00:03:33,724
Por que você foi dizer isso à senhora
merda sobre mim e o detetive?

75
00:03:35,344 --> 00:03:37,379
Não leve essa merda para o lado pessoal,
mano.

76
00:03:38,551 --> 00:03:40,517
Bem, essa merda é pessoal para mim,
mano.

77
00:03:41,172 --> 00:03:42,241
Você sabe, senhora.

78
00:03:42,689 --> 00:03:44,827
Você vê alguma coisa,
você diz alguma coisa.

79
00:03:45,275 --> 00:03:47,275
Você não diz nada,
ela vai fazer alguma coisa.

80
00:03:47,379 --> 00:03:49,000
Quer dizer, eu entendo isso, mas...

81
00:03:49,103 --> 00:03:50,344
Merda, apenas me avise

82
00:03:50,448 --> 00:03:51,758
da próxima vez que você quiser ir
bufando e merda.

83
00:03:51,862 --> 00:03:53,000
Você sabe o que estou dizendo?

84
00:03:53,103 --> 00:03:54,689
Vamos mano,
Eu não sou nenhum informante.

85
00:03:55,034 --> 00:03:56,689
Meu erro.
Contador de fofocas.

86
00:03:57,448 --> 00:04:00,103
Mano, você não deveria estar
falando com ela, de qualquer maneira.

87
00:04:00,206 --> 00:04:01,379
Ela é policial.

88
00:04:01,862 --> 00:04:03,482
Eu estava apenas fazendo o que senhora
me pediu para fazer.

89
00:04:03,586 --> 00:04:04,758
Você sabe o que estou dizendo?

90
00:04:05,344 --> 00:04:07,034
Cara, eu te conheço há muito tempo
saber

91
00:04:07,586 --> 00:04:10,000
quando você bate em uma garota
e quando você procura por um.

92
00:04:11,103 --> 00:04:12,586
Não estou procurando por ela, mano.

93
00:04:13,068 --> 00:04:14,068
Oh sim?

94
00:04:14,172 --> 00:04:15,413
Por que você estava segurando a mão dela

95
00:04:15,517 --> 00:04:16,965
quando você estava andando para
o carro outro dia?

96
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
Com quem diabos você faz isso

97
00:04:18,172 --> 00:04:19,448
uma garota que eles não estão procurando,
mano?

98
00:04:21,655 --> 00:04:23,000
Segurando a mão dela?
Claro que não.

99
00:04:23,103 --> 00:04:24,103
Vamos, mano.

100
00:04:24,206 --> 00:04:25,896
Eu vi isso com meus próprios olhos.

101
00:04:26,206 --> 00:04:28,379
Olha, eu não me lembro
fazendo essa merda.

102
00:04:28,482 --> 00:04:30,275
Eu vim aqui
para pegar alguns pães.

103
00:04:30,379 --> 00:04:31,689
Inferno, merda, pelo que sei,

104
00:04:31,793 --> 00:04:33,413
Eu poderia estar pulando
minha bunda.

105
00:04:33,517 --> 00:04:35,655
Você sabe o que estou dizendo?
Então...

106
00:04:36,034 --> 00:04:38,275
Você fica com uma buceta o tempo todo.

107
00:04:39,482 --> 00:04:41,172
Você pode não ver,

108
00:04:41,551 --> 00:04:43,379
você está se apaixonando
esse maldito policial.

109
00:04:44,551 --> 00:04:47,344
Bem, seja o que for,
essa merda acabou, cara.

110
00:04:48,275 --> 00:04:49,551
Senhora pôs fim a isso.

111
00:04:50,172 --> 00:04:51,655
Ah, você está bravo?

112
00:04:52,827 --> 00:04:53,793
De jeito nenhum.

113
00:04:53,896 --> 00:04:56,275
Aposto que sua bunda vai pular
esta noite.

114
00:04:56,758 --> 00:04:58,310
- Boa noite.
- Foda-se daqui.

115
00:05:13,724 --> 00:05:15,172
- Garota, você sabe.
- Eu sei!

116
00:05:15,275 --> 00:05:16,482
Já passou muito, mas está tudo bem.

117
00:05:16,586 --> 00:05:18,275
É por isso que estamos juntos.

118
00:05:18,379 --> 00:05:19,862
O que diabos ela está fazendo aqui?

119
00:05:20,551 --> 00:05:23,241
Sr. Brown.

120
00:05:23,344 --> 00:05:25,068
Eu poderia perguntar o mesmo de você.

121
00:05:26,000 --> 00:05:28,827
Apenas relaxe,
nada com que se preocupar.

122
00:05:30,172 --> 00:05:32,068
Empresa interessante você é
mantendo.

123
00:05:33,206 --> 00:05:34,724
Sim, eu concordo.

124
00:05:35,827 --> 00:05:37,931
Bem, DA Robbs era na verdade apenas
prestes a sair.

125
00:05:39,896 --> 00:05:40,896
Sim.

126
00:05:43,379 --> 00:05:45,068
- Acompanhe-me até a porta?
- Claro.

127
00:05:55,137 --> 00:05:58,000
Ele é um presente da senhora?

128
00:05:58,344 --> 00:05:59,517
O que?

129
00:05:59,620 --> 00:06:01,344
Todos nós sabemos sobre
suas inclinações sexuais.

130
00:06:01,448 --> 00:06:03,310
É um dos seus pontos fracos.

131
00:06:03,586 --> 00:06:05,344
Bem, a senhora não me manda
qualquer pau

132
00:06:05,448 --> 00:06:06,620
por favores políticos,

133
00:06:06,724 --> 00:06:08,517
se é isso que você é
aludindo a.

134
00:06:09,689 --> 00:06:12,034
Não aja como se não estivesse
o reino da possibilidade.

135
00:06:12,344 --> 00:06:13,758
Eu não duvidaria dela.

136
00:06:13,862 --> 00:06:15,000
Certo.

137
00:06:15,103 --> 00:06:17,758
Eu também não faria isso,
mas me dê um pouco de crédito.

138
00:06:18,172 --> 00:06:19,551
Não sou comprado facilmente.

139
00:06:21,448 --> 00:06:22,379
Sinto muito, Lílian.

140
00:06:22,482 --> 00:06:23,793
Sim.

141
00:06:23,896 --> 00:06:25,724
Eu só sei disso
ela é implacável,

142
00:06:25,827 --> 00:06:28,896
e que ela iria parar em
nada.

143
00:06:29,758 --> 00:06:32,137
Bem, você não tem nada
para se preocupar.

144
00:06:33,137 --> 00:06:34,275
- OK.
- Certo?

145
00:06:34,379 --> 00:06:35,413
Vou acreditar na sua palavra.

146
00:06:35,517 --> 00:06:36,758
Esteja seguro para obter
casa.

147
00:06:37,241 --> 00:06:38,517
Deixe-me saber que você chega lá.

148
00:06:53,310 --> 00:06:54,793
o que diabos foi tudo isso
sobre?

149
00:06:55,379 --> 00:06:57,551
Você sabe que Madame não aprovaria
de você andando com o promotor.

150
00:06:58,758 --> 00:07:00,275
Madame não me diz quem ser
amigos com

151
00:07:00,379 --> 00:07:01,827
ou com quem passar tempo.

152
00:07:02,551 --> 00:07:05,068
Olha, é melhor você não estar
brincando com ela.

153
00:07:07,275 --> 00:07:08,482
'Cara...

154
00:07:09,620 --> 00:07:12,586
A única pessoa que eu quero interpretar
com você.

155
00:07:15,103 --> 00:07:17,310
Ah, querido,
não aja assim.

156
00:07:17,413 --> 00:07:18,758
Como o que?

157
00:07:19,413 --> 00:07:20,620
Olhe para você.

158
00:07:21,551 --> 00:07:23,517
Eu trouxe uma coisa para você.

159
00:07:29,379 --> 00:07:30,655
Vá em frente.

160
00:07:31,137 --> 00:07:32,551
- O que é isso?
- Hum-hum.

161
00:07:32,655 --> 00:07:34,172
Lá se vai aquele sorriso que eu amo.

162
00:07:36,172 --> 00:07:37,379
Ah Merda!

163
00:07:37,482 --> 00:07:38,965
Ei, um Rolex?

164
00:07:39,068 --> 00:07:40,068
Sim.

165
00:07:40,172 --> 00:07:41,310
Você, isso é demais.

166
00:07:41,413 --> 00:07:42,793
Vá em frente,
coloque-o, querido.

167
00:07:44,517 --> 00:07:45,931
- Hum-hum.
- Obrigado.

168
00:07:50,206 --> 00:07:51,206
Aí está.

169
00:07:52,413 --> 00:07:53,620
Sim.

170
00:07:54,620 --> 00:07:56,034
♪ Não fale essa merda,
não faça essa merda ♪

171
00:07:56,137 --> 00:07:57,793
♪ Você sabe que não é
sobre essa merda ♪

172
00:07:57,896 --> 00:07:59,931
♪ Uh-huh, uh-huh, uh-huh

173
00:08:01,241 --> 00:08:02,931
♪ Não fale essa merda,
não faça essa merda ♪

174
00:08:03,034 --> 00:08:05,000
♪ Você sabe que não é
sobre essa merda ♪

175
00:08:05,620 --> 00:08:06,586
- Porra.
- Como diabos eu estou

176
00:08:06,689 --> 00:08:08,068
vai sair daqui?

177
00:08:08,172 --> 00:08:09,137
Não sei!

178
00:08:09,241 --> 00:08:11,310
Você é aquele com
as grandes ideias e essas merdas.

179
00:08:12,103 --> 00:08:13,758
Nego, eu só queria bater
um imbecil na esquina.

180
00:08:14,068 --> 00:08:16,034
Você é quem diz
pense maior.

181
00:08:16,758 --> 00:08:18,793
eu não sabia que era
os Black Rock Boys!

182
00:08:19,413 --> 00:08:20,620
Merda.

183
00:08:20,724 --> 00:08:22,000
Mas isso não importa
como chegamos aqui.

184
00:08:22,103 --> 00:08:23,758
Temos que descobrir como
sair, é o problema.

185
00:08:24,310 --> 00:08:26,241
Vocês dois,
cala a boca aí.

186
00:08:27,482 --> 00:08:28,689
Ok, ouça...

187
00:08:29,655 --> 00:08:30,724
Eles provavelmente não vão nos matar

188
00:08:30,827 --> 00:08:32,172
até dizermos a eles onde
o dinheiro é.

189
00:08:32,275 --> 00:08:33,379
Então, faça o que fizer,

190
00:08:33,482 --> 00:08:34,931
não diga a eles onde
o dinheiro é.

191
00:08:35,034 --> 00:08:35,931
Preto...

192
00:08:36,034 --> 00:08:38,241
Mas e se eles foderem
nos torturar?

193
00:08:39,103 --> 00:08:41,758
Não há dúvida sobre isso,
de se.

194
00:08:41,862 --> 00:08:43,103
Eles vão nos torturar.

195
00:08:43,206 --> 00:08:46,310
Cara, eu não fui feito para
esse tipo de merda, cara!

196
00:08:47,172 --> 00:08:48,000
Nego, é melhor você estar.

197
00:08:48,103 --> 00:08:50,000
Traga-me a cadela primeiro.

198
00:08:50,103 --> 00:08:51,103
Merda!

199
00:09:00,310 --> 00:09:01,551
Olá, senhora.

200
00:09:01,655 --> 00:09:02,862
Ei.

201
00:09:03,655 --> 00:09:04,862
Seu café da manhã.

202
00:09:05,310 --> 00:09:06,517
Não estou com fome.

203
00:09:07,000 --> 00:09:08,551
Senhora, você tem que comer
alguma coisa.

204
00:09:08,896 --> 00:09:10,551
Na verdade, não, Tommy.

205
00:09:10,655 --> 00:09:12,068
Senhora, por favor.

206
00:09:12,758 --> 00:09:14,103
Nego, eu acabei de te dizer
Não estou com fome.

207
00:09:14,206 --> 00:09:16,137
Senhora, mas você precisa
sua nutrição.

208
00:09:16,517 --> 00:09:19,517
Tommy, por favor,
não vamos fazer isso.

209
00:09:19,620 --> 00:09:22,241
OK?
Eu não quero café da manhã.

210
00:09:22,344 --> 00:09:23,793
Que tal um pouco de suco, senhora?

211
00:09:24,275 --> 00:09:26,655
Tudo bem, Tommy, vá buscar um pouco para mim
suco, por favor.

212
00:09:27,482 --> 00:09:28,862
- Ok, senhora.
- Merda!

213
00:09:40,068 --> 00:09:40,965
Ei.

214
00:09:41,068 --> 00:09:42,551
E aí, senhora?

215
00:09:42,655 --> 00:09:44,137
O que você tem para mim?

216
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Eu não sei o que aconteceu com
Problemas e a criança,

217
00:09:47,103 --> 00:09:50,379
mas a palavra na rua,
era uma gangue.

218
00:09:50,482 --> 00:09:51,724
Uma gangue?

219
00:09:51,827 --> 00:09:52,862
Essa vadia não vai ser
satisfeito

220
00:09:52,965 --> 00:09:54,517
com o que diabos ela tem.

221
00:09:54,793 --> 00:09:56,931
Os escorpianos simplesmente levam um golpe.

222
00:09:57,344 --> 00:09:58,586
Provavelmente foram eles.

223
00:09:58,896 --> 00:10:00,689
Conhece alguém dessa equipe?

224
00:10:01,068 --> 00:10:03,068
Hum,
Eu tenho uma ou duas fontes.

225
00:10:03,344 --> 00:10:04,689
Tudo bem.

226
00:10:04,793 --> 00:10:06,413
Me responda e me avise
o que você encontra.

227
00:10:06,517 --> 00:10:08,344
Com certeza, eu peguei você.

228
00:10:16,896 --> 00:10:19,758
Tommy!
Onde diabos está meu suco?!

229
00:10:28,724 --> 00:10:30,172
O que você está fazendo aqui?

230
00:10:31,206 --> 00:10:32,310
Eu queria ver você.

231
00:10:34,758 --> 00:10:36,655
Não podemos mais nos ver.

232
00:10:37,827 --> 00:10:39,344
Por causa da senhora?

233
00:10:42,275 --> 00:10:43,310
Sim.

234
00:10:44,068 --> 00:10:45,137
Sim.

235
00:10:45,620 --> 00:10:47,034
Ela conversou comigo também.

236
00:10:47,551 --> 00:10:48,931
Bem...

237
00:10:49,965 --> 00:10:52,000
Você já sabe o que é,
então.

238
00:10:53,448 --> 00:10:54,655
De verdade, doutor?

239
00:10:56,172 --> 00:10:57,206
Sim.

240
00:10:57,965 --> 00:10:59,724
Madame não nos comanda.

241
00:11:01,482 --> 00:11:04,275
Bem, ela possui uma boa parte
dos meus bolsos,

242
00:11:04,586 --> 00:11:06,241
e eu vou ouvi-la.

243
00:11:06,655 --> 00:11:08,068
Vamos, doutor.

244
00:11:08,758 --> 00:11:09,965
Ei...

245
00:11:10,068 --> 00:11:12,000
Mais uma vez para a estrada?

246
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Você é selvagem.

247
00:11:16,275 --> 00:11:17,068
Você é selvagem.

248
00:11:17,172 --> 00:11:19,655
Eu não sou.
Vamos lá, para encerrar.

249
00:11:20,068 --> 00:11:21,931
- Encerramento?
- Hum-hum.

250
00:11:24,310 --> 00:11:25,448
Isso é besteira.

251
00:11:27,034 --> 00:11:28,896
- Você é louco.
- Eu sei que é.

252
00:11:29,758 --> 00:11:31,448
Mas você sabe que também quer.

253
00:11:32,724 --> 00:11:33,965
Qualquer que seja.

254
00:11:34,965 --> 00:11:36,862
Você está certo, um pouco, talvez.

255
00:11:36,965 --> 00:11:38,448
- Hum, hum, hum.
- Sim.

256
00:11:38,551 --> 00:11:40,034
Você não vai se arrepender.

257
00:11:41,551 --> 00:11:42,620
É melhor não.

258
00:12:25,655 --> 00:12:26,827
Você está brincando comigo?

259
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
Eu pensei que tinha acabado
essa merda, cara!

260
00:12:48,379 --> 00:12:49,931
Eu também.

261
00:13:26,620 --> 00:13:29,000
Acho que também preciso de um laptop novo.

262
00:13:41,551 --> 00:13:43,137
Cara...

263
00:13:43,241 --> 00:13:45,482
Eu não, não sei quanto
mais eu posso aguentar, cara.

264
00:13:45,586 --> 00:13:47,310
Nego, você precisa ficar quieto

265
00:13:47,413 --> 00:13:48,931
e agir como sua vida
depende disso,

266
00:13:49,034 --> 00:13:50,379
porque isso acontece.

267
00:13:50,793 --> 00:13:52,551
Cara, foda-se essa merda, cara.

268
00:13:52,655 --> 00:13:55,034
Nego, você fica tipo,
mais difícil do que você pensa.

269
00:13:56,827 --> 00:13:58,379
Ei, você está bem aí?

270
00:14:00,137 --> 00:14:01,655
- Grande D?!
- Merda. Shh!

271
00:14:02,344 --> 00:14:04,310
Eu nunca estive mais feliz
para ver esse cara.

272
00:14:04,724 --> 00:14:05,724
Como você nos encontrou?

273
00:14:05,827 --> 00:14:06,896
Isso importa?

274
00:14:07,000 --> 00:14:08,241
Não, venha nos tirar daqui!

275
00:14:08,344 --> 00:14:09,586
Eu vou.

276
00:14:09,689 --> 00:14:11,517
só preciso saber quantos
as pessoas estão em casa.

277
00:14:11,620 --> 00:14:12,655
Foda-se...

278
00:14:12,758 --> 00:14:14,448
Acho que contei, tipo, três?

279
00:14:14,862 --> 00:14:15,931
Certo.

280
00:14:16,482 --> 00:14:18,448
Você se lembra da última vez
eles vieram verificar vocês?

281
00:14:18,551 --> 00:14:19,931
Eu não sei...

282
00:14:20,896 --> 00:14:21,827
30 minutos?

283
00:14:21,931 --> 00:14:23,413
Certo, já volto.

284
00:14:23,724 --> 00:14:25,965
Não, não, não, não nos deixe!

285
00:14:26,068 --> 00:14:28,103
Nego, não posso arriscar ficar
capturado.

286
00:14:28,206 --> 00:14:29,965
Porque se eu fizer isso, estaremos todos mortos!

287
00:14:30,068 --> 00:14:31,793
Mano, apenas me desamarre,
por favor cara, por favor.

288
00:14:31,896 --> 00:14:33,103
Campeão, peguei você, mano.

289
00:14:33,206 --> 00:14:35,758
Eu prometo a você,
Já volto, certo?

290
00:14:35,862 --> 00:14:37,413
Não...
Foda-se!

291
00:14:37,517 --> 00:14:40,068
Ah, cara!
Porra!

292
00:14:41,517 --> 00:14:43,172
Nego, você está chorando?

293
00:14:43,275 --> 00:14:45,620
Eu só quero dar o fora
sai daqui, cara.

294
00:14:45,724 --> 00:14:47,068
Saia dessa merda.

295
00:14:47,172 --> 00:14:49,103
Ele está vindo, mano.
Ele está vindo.

296
00:14:49,206 --> 00:14:50,551
Acalme-se, porra.

297
00:14:50,655 --> 00:14:52,344
Por favor, venha nos buscar.

298
00:15:06,758 --> 00:15:08,000
OK.

299
00:15:09,793 --> 00:15:10,793
O que você está fazendo aqui?

300
00:15:10,896 --> 00:15:12,172
Pedindo desculpas.

301
00:15:13,241 --> 00:15:15,827
Vamos, Dime.
Por favor, não faça isso.

302
00:15:16,517 --> 00:15:18,758
Dime, nem fui eu, você
saiba disso.

303
00:15:18,862 --> 00:15:20,724
Era Babyface,
o cara te contou.

304
00:15:21,172 --> 00:15:22,413
Não importa.

305
00:15:23,206 --> 00:15:24,517
Vamos, é verdade.

306
00:15:25,758 --> 00:15:28,206
Amp, como eu disse, terminei.

307
00:15:30,068 --> 00:15:32,034
Ok, olhe, bem,
por favor, leve-os

308
00:15:32,137 --> 00:15:33,517
como um gesto de amizade.

309
00:15:33,827 --> 00:15:35,310
Eu não quero suas flores.

310
00:15:36,482 --> 00:15:37,482
Moeda.

311
00:15:38,172 --> 00:15:39,482
Eu os comprei para você.

312
00:15:40,586 --> 00:15:41,827
Você está no meu caminho.

313
00:15:41,931 --> 00:15:43,241
Você está no meu coração, Dime.

314
00:15:43,344 --> 00:15:44,620
- Vamos.
- Vá para casa, Amplificador.

315
00:15:44,724 --> 00:15:47,344
Ou onde você quiser ir.
Mas eu não quero você aqui.

316
00:15:48,413 --> 00:15:49,655
Conversa de verdade,

317
00:15:49,758 --> 00:15:51,586
Estou ficando um pouco cansado de
você está me ignorando, cara.

318
00:15:52,413 --> 00:15:54,137
Ei, eu me sinto como se todos
Eu tenho feito,

319
00:15:54,241 --> 00:15:55,275
Eu estive implorando a você.

320
00:15:55,379 --> 00:15:57,413
E eu tenho me desculpado.

321
00:15:58,482 --> 00:16:00,896
E você nem vai se encontrar
eu no meio do caminho.

322
00:16:01,000 --> 00:16:02,620
Sim, então pegue a dica.

323
00:16:02,724 --> 00:16:03,965
Acabámos.

324
00:16:04,275 --> 00:16:05,931
Então, por alguma merda que
eu não fiz,

325
00:16:06,034 --> 00:16:07,137
você realmente vai ser
acabou comigo?

326
00:16:07,241 --> 00:16:08,482
Você está falando sério?

327
00:16:09,931 --> 00:16:11,137
Sim.

328
00:16:11,241 --> 00:16:12,793
Agora, você pode, por favor, pegar
fora do meu caminho?

329
00:16:12,896 --> 00:16:14,689
E longe do meu carro, obrigado.

330
00:16:16,310 --> 00:16:17,965
Então você pode ir a algum lugar com
aquele país,

331
00:16:18,068 --> 00:16:19,137
mano de cabelos compridos?

332
00:16:19,689 --> 00:16:22,000
- Você é ridículo.
- Não, Dime, por favor?

333
00:16:22,103 --> 00:16:23,689
- Absolutamente ridículo.
- Um centavo, por favor,

334
00:16:23,793 --> 00:16:25,413
por favor, não faça isso, Dime!

335
00:16:26,655 --> 00:16:27,689
Moeda...

336
00:16:28,862 --> 00:16:30,275
Dime, olhe para mim.

337
00:16:31,965 --> 00:16:33,689
Dime, se você fizer isso, você...

338
00:16:35,655 --> 00:16:37,379
Você será o único a se arrepender,
Moeda.

339
00:16:37,482 --> 00:16:39,517
Saia do meu caminho!
Obrigado!

340
00:17:07,000 --> 00:17:08,517
Ela foi embora, eu liguei...

341
00:17:08,620 --> 00:17:09,758
O que...?

342
00:17:09,862 --> 00:17:11,275
Uau!

343
00:17:11,379 --> 00:17:12,862
Vocês são algumas vadias no gatilho
neste filho da puta.

344
00:17:13,551 --> 00:17:15,310
Que porra você pensa que está fazendo,
entrando aqui?

345
00:17:17,206 --> 00:17:18,379
Eu preciso falar com você.

346
00:17:19,310 --> 00:17:21,551
Deixe-a ir, Azul.
Deixe ela ir.

347
00:17:23,379 --> 00:17:25,965
O que você quer, Karla?
Huh?

348
00:17:26,758 --> 00:17:29,965
A palavra na rua é que você tem
alguns dançarinos desaparecidos.

349
00:17:30,068 --> 00:17:32,862
Essa é a palavra na rua?
Realmente?

350
00:17:32,965 --> 00:17:34,172
Hum-hm.

351
00:17:34,275 --> 00:17:35,724
E por que você está vindo aqui
me contando isso?

352
00:17:36,413 --> 00:17:39,103
Porque eu sei quem os pegou,
Meninos da Rocha Negra.

353
00:17:39,655 --> 00:17:40,689
Hum.

354
00:17:41,310 --> 00:17:44,241
Ok, então que porra é essa?

355
00:17:44,344 --> 00:17:47,068
Porque você parece que você apenas
fez um total de 180.

356
00:17:47,172 --> 00:17:48,965
Você está aqui tentando ajudar
alguém?

357
00:17:49,068 --> 00:17:50,655
- Sou uma mulher de palavra.
- çSenhora] Oh.

358
00:17:50,758 --> 00:17:53,551
E eu estou fazendo o que papai
me pediu para fazer.

359
00:17:55,517 --> 00:17:58,103
Realmente?
É isso que você está fazendo?

360
00:17:58,206 --> 00:17:59,448
Sim.

361
00:18:00,724 --> 00:18:01,896
O que você quer?

362
00:18:02,000 --> 00:18:03,206
É bom aqui.

363
00:18:03,310 --> 00:18:05,275
Eu sei que é legal.
Que porra você quer?

364
00:18:05,379 --> 00:18:07,896
Ouça, o que eu estava pensando é

365
00:18:08,000 --> 00:18:09,965
- já que estou indo até você com...
- Oh, essa vadia está pensando.

366
00:18:10,068 --> 00:18:11,241
Vá em frente.

367
00:18:11,344 --> 00:18:13,068
Estou indo até você com alguns
informação

368
00:18:13,172 --> 00:18:14,689
isso vale um pouco.

369
00:18:14,931 --> 00:18:17,310
Ah, aí está.

370
00:18:19,551 --> 00:18:20,655
OK.

371
00:18:20,758 --> 00:18:22,413
Ok, ok.

372
00:18:23,413 --> 00:18:25,448
Desde que você está
tão generoso agora,

373
00:18:26,068 --> 00:18:28,862
que tal você garantir que nada
acontece com meus dançarinos?

374
00:18:30,034 --> 00:18:31,448
Eu posso fazer isso.

375
00:18:31,965 --> 00:18:33,241
Mas talvez você possa ser generoso

376
00:18:33,344 --> 00:18:34,896
e faça uma coisinha por mim
em troca.

377
00:18:35,000 --> 00:18:36,689
Uh-huh, aí está.

378
00:18:36,793 --> 00:18:38,689
Eu sabia que isso estava chegando.
O que você quer?

379
00:18:39,758 --> 00:18:41,689
Quero dizer, como vocês fazem merda
por aqui?

380
00:18:42,344 --> 00:18:43,827
Eu pensei que é assim que funciona.

381
00:18:44,137 --> 00:18:45,275
- Eu cuido de você...
- Ah.

382
00:18:45,379 --> 00:18:47,034
- Você cuida de mim.
- É assim que funciona?

383
00:18:47,137 --> 00:18:48,448
- Sim.
- OK.

384
00:18:48,551 --> 00:18:50,620
Bem, já que é assim que funciona,
quanto você quer?

385
00:18:51,137 --> 00:18:52,344
Não muito.

386
00:18:52,448 --> 00:18:53,793
Quanto não é muito?

387
00:18:55,965 --> 00:18:56,931
Alguns milhares.

388
00:18:57,862 --> 00:18:58,931
Quanto?

389
00:18:59,965 --> 00:19:01,241
Porra, são alguns?

390
00:19:02,275 --> 00:19:06,068
Quero dizer, alguns milhares.
Quero dizer, o quê?

391
00:19:06,172 --> 00:19:07,793
Eu casal dois.
Só estou dizendo.

392
00:19:07,896 --> 00:19:10,275
Você ouviu essa vadia?
Um casal é dois.

393
00:19:10,655 --> 00:19:12,310
Quer dizer, acho que isso é justo.

394
00:19:13,068 --> 00:19:15,241
Você está certo, é justo.

395
00:19:15,344 --> 00:19:17,310
Quero dizer, merda, eu teria dado
você pelo menos cinco.

396
00:19:17,413 --> 00:19:18,448
Bem, merda, me dê cinco, então.

397
00:19:18,551 --> 00:19:20,862
- Não.
- A informação vale a pena.

398
00:19:21,793 --> 00:19:23,655
E eu sei que você precisa de seus dançarinos
de volta.

399
00:19:23,758 --> 00:19:24,896
Eu não preciso de merda nenhuma.

400
00:19:25,344 --> 00:19:26,517
Especialmente não sua bunda

401
00:19:26,620 --> 00:19:28,172
chegando aqui,
implorando por dinheiro

402
00:19:28,275 --> 00:19:29,758
com um pedacinho
de informação.

403
00:19:30,620 --> 00:19:32,344
Veja como você está?
É assim que você faz merda.

404
00:19:32,448 --> 00:19:34,137
No minuto em que eu chego aqui
com a informação,

405
00:19:34,241 --> 00:19:35,827
vocês todos ouvidos,

406
00:19:35,931 --> 00:19:37,862
mas então, quando eu der a você,
é apenas um pouco de informação.

407
00:19:37,965 --> 00:19:39,137
Ok, Karla.
Ok, ok!

408
00:19:39,551 --> 00:19:41,413
Entendi.
Vale alguma coisa.

409
00:19:42,482 --> 00:19:45,551
Quando campeão e problema são
voltei aqui são e salvo,

410
00:19:46,275 --> 00:19:48,000
você receberá seu pouco
alguns milhares.

411
00:19:48,103 --> 00:19:49,379
'Tudo bem?

412
00:19:49,482 --> 00:19:50,793
Eu pensei que você disse que ia
me dê cinco?

413
00:19:50,896 --> 00:19:52,827
Eu disse que sim, vadia.
Você pediu dois.

414
00:19:56,034 --> 00:19:57,827
Tudo bem.
Vou devolvê-los para você.

415
00:19:58,551 --> 00:19:59,413
Tudo bem.

416
00:19:59,896 --> 00:20:01,655
Veja-se,
você viu seu caminho.

417
00:20:02,689 --> 00:20:04,137
- Você sabe...
- Carla, se você não for embora

418
00:20:04,241 --> 00:20:05,241
essa maldita porta!

419
00:20:05,517 --> 00:20:06,551
Você sabe o que?

420
00:20:06,655 --> 00:20:07,965
Você é um mesquinho
filho da puta.

421
00:20:08,068 --> 00:20:09,344
Eu juro, e então...

422
00:20:09,448 --> 00:20:11,344
- Quanto ela ganha?
- Que tal...?

423
00:20:11,448 --> 00:20:12,793
Enfim...

424
00:20:15,482 --> 00:20:16,931
Odeio essa maldita vadia.

425
00:20:17,379 --> 00:20:18,827
Você realmente vai confiar
ela?

426
00:20:19,517 --> 00:20:22,241
Não, Azul.
Você me conhece melhor do que isso.

427
00:20:31,482 --> 00:20:33,586
Você sabe, quando começamos
dormindo juntos,

428
00:20:34,172 --> 00:20:35,724
você nem me beijaria.

429
00:20:39,689 --> 00:20:41,068
Bem, não pare.

430
00:20:41,172 --> 00:20:42,586
Eu gosto disso.

431
00:20:43,931 --> 00:20:45,000
Não...

432
00:20:46,275 --> 00:20:47,965
Acho que você deveria ir.

433
00:20:56,689 --> 00:20:57,931
Tem certeza?

434
00:20:59,965 --> 00:21:01,379
Quero dizer, sim.

435
00:21:02,655 --> 00:21:04,310
Se esta é a nossa última vez
juntos,

436
00:21:04,413 --> 00:21:05,896
deveríamos fazer
o máximo disso.

437
00:21:07,724 --> 00:21:09,137
Já fizemos a maior parte.

438
00:21:09,241 --> 00:21:12,344
Eu tenho que sair e ir
no clube hoje à noite, certo?

439
00:21:13,551 --> 00:21:16,620
Bem, você realmente sabe disso
não precisa ser

440
00:21:16,724 --> 00:21:17,655
nossa última vez.

441
00:21:20,689 --> 00:21:21,793
Sim, é verdade.

442
00:21:22,137 --> 00:21:23,586
Não, isso não acontece.

443
00:21:24,413 --> 00:21:25,689
Eu sou um detetive,

444
00:21:25,793 --> 00:21:27,310
e eu sou muito bom em esgueirar-se
ao redor

445
00:21:27,413 --> 00:21:29,172
e andando sem pessoas
sabendo.

446
00:21:29,275 --> 00:21:30,310
Confie em mim.

447
00:21:30,413 --> 00:21:31,793
Sim, eu entendo isso, mas...

448
00:21:32,827 --> 00:21:34,724
Eu não estou tentando lidar
com a senhora.

449
00:21:37,103 --> 00:21:38,655
Você está realmente com medo dela?

450
00:21:40,103 --> 00:21:41,965
Não, mas...

451
00:21:42,965 --> 00:21:44,413
Eu a respeito.

452
00:21:45,896 --> 00:21:47,448
Eu a respeito, eu respeito.

453
00:21:51,551 --> 00:21:52,827
Simplesmente não é justo.

454
00:21:56,137 --> 00:21:57,241
A vida não é justa.

455
00:21:57,965 --> 00:22:00,068
Então, você tem que
fazer tudo o que ela diz?

456
00:22:01,034 --> 00:22:03,482
Não, não é assim.
É como...

457
00:22:04,206 --> 00:22:06,517
Nós a recuperamos,
e ela pegou o nosso.

458
00:22:06,620 --> 00:22:07,965
Você sabe o que eu quero dizer?

459
00:22:09,241 --> 00:22:10,862
Mas o que sou eu dormindo com você

460
00:22:10,965 --> 00:22:12,758
tem a ver com você ter
ela de volta?

461
00:22:14,551 --> 00:22:16,310
Você está fazendo muitas perguntas.

462
00:22:16,413 --> 00:22:18,103
Eu tenho que ir.
Tudo bem?

463
00:22:19,551 --> 00:22:21,448
- Tudo bem?
- Eu sei.

464
00:22:22,344 --> 00:22:23,379
Além disso...

465
00:22:23,931 --> 00:22:25,896
Ela provavelmente conseguiu alguém
nos seguindo

466
00:22:26,000 --> 00:22:27,689
para ter certeza de que não estamos
juntos,

467
00:22:27,793 --> 00:22:29,793
e que ouçamos o que
ela disse.

468
00:22:31,103 --> 00:22:34,068
Sim, você está brincando, mas merda,
você nunca sabe com a senhora.

469
00:22:34,172 --> 00:22:36,620
Ela vai mandar alguém parar
sua bunda em um minuto.

470
00:22:38,689 --> 00:22:39,965
Eu sei.

471
00:22:44,034 --> 00:22:45,379
Você vai sentir minha falta?

472
00:22:47,620 --> 00:22:49,068
Não vou responder a isso.

473
00:22:51,482 --> 00:22:52,758
Tudo bem.

474
00:22:54,620 --> 00:22:55,827
Porque eu sei que você vai.

475
00:22:58,862 --> 00:23:00,137
Bem...

476
00:23:02,172 --> 00:23:03,620
Então, eu acho...

477
00:23:06,379 --> 00:23:08,758
Acho que te vejo por aí.

478
00:23:10,413 --> 00:23:12,655
- Sim.
- Sim.

479
00:23:13,344 --> 00:23:14,931
Sim, você faz isso.

480
00:23:15,379 --> 00:23:16,724
Eu vou te ver...

481
00:23:18,379 --> 00:23:20,000
Detetive Davis.

482
00:23:25,000 --> 00:23:26,137
É Katrina.

483
00:23:29,137 --> 00:23:30,793
E sim, é, é...

484
00:23:31,655 --> 00:23:33,724
Tem sido real, Kenny.

485
00:23:36,000 --> 00:23:37,241
Definitivamente vale a pena.

486
00:23:55,758 --> 00:23:58,103
E eles disseram que a guerra não é
acabou ainda.

487
00:23:58,931 --> 00:24:01,172
Pela primeira vez em sua vida,
você vai perder.

488
00:24:04,379 --> 00:24:05,620
OK.

489
00:24:06,344 --> 00:24:07,793
É isso?

490
00:24:07,896 --> 00:24:08,965
Sim.

491
00:24:11,310 --> 00:24:12,586
Tudo bem.

492
00:24:12,689 --> 00:24:15,517
Obrigado, Fuego,
para a informação.

493
00:24:17,172 --> 00:24:18,965
Você não está com medo?

494
00:24:20,413 --> 00:24:21,551
Assustado?

495
00:24:21,655 --> 00:24:23,172
Eu nunca estou com medo.

496
00:24:25,448 --> 00:24:27,068
Bem, acho que é só
uma ameaça vazia

497
00:24:27,172 --> 00:24:29,724
de alguém do outro lado
do computador.

498
00:24:29,827 --> 00:24:31,034
Exatamente.

499
00:24:32,448 --> 00:24:34,275
Mas eu aprecio você
retransmitindo-o.

500
00:24:35,206 --> 00:24:37,275
Sim, você me disse para deixar você
saber se aconteceu mais alguma coisa.

501
00:24:37,379 --> 00:24:38,448
Eu fiz.

502
00:24:38,931 --> 00:24:40,896
E estou feliz que você ouviu.

503
00:24:41,000 --> 00:24:43,793
Agora, há algo mais
Eu preciso que você faça por mim.

504
00:24:44,137 --> 00:24:45,862
OK.
O que é?

505
00:24:46,275 --> 00:24:49,310
Eu preciso que você hackeie
os e-mails da polícia

506
00:24:49,413 --> 00:24:53,275
e misture tudo entre
Detetive Davis e Casanova.

507
00:24:53,724 --> 00:24:56,137
O departamento de polícia?

508
00:24:56,241 --> 00:24:57,482
Vamos, Fogo.

509
00:24:57,586 --> 00:24:59,137
É a mesma merda que você fez
para o hospital.

510
00:25:01,896 --> 00:25:04,034
Querida, você já está nisso.

511
00:25:06,103 --> 00:25:07,206
OK.

512
00:25:07,758 --> 00:25:09,310
Há quanto tempo você me quer
olhar?

513
00:25:11,000 --> 00:25:12,034
Todos eles.

514
00:25:13,689 --> 00:25:15,586
Tudo isso, é.

515
00:25:16,724 --> 00:25:18,310
Vou relatar quando terminar.

516
00:25:20,034 --> 00:25:21,172
Obrigado.

517
00:25:34,068 --> 00:25:36,344
Bem, pelo menos agora sabemos
aquele concierge

518
00:25:36,448 --> 00:25:38,931
está por trás do hackeamento do Fuego
computador.

519
00:25:40,379 --> 00:25:41,827
Então, o que você vai fazer com ele?

520
00:25:43,206 --> 00:25:44,310
Vou tirá-lo.

521
00:25:45,827 --> 00:25:48,931
Finalmente.
E a porra do sogro dele.

522
00:25:49,793 --> 00:25:50,758
Eu superei essa merda,

523
00:25:50,862 --> 00:25:52,379
é hora de acabar
esta maldita guerra.

524
00:26:05,620 --> 00:26:07,689
Acho que a senhora gostaria de ver
esses dois.

525
00:26:08,758 --> 00:26:10,482
Onde diabos você os encontra?

526
00:26:10,586 --> 00:26:12,137
Eu pensei que os Black Rock Boys
os tinha.

527
00:26:12,620 --> 00:26:15,413
Bem, você vê, senhora não sabe
Eu tenho um conjunto de habilidades,

528
00:26:16,241 --> 00:26:17,931
e eu acho que ela poderia realmente
use-os.

529
00:26:18,034 --> 00:26:19,862
Eu acho que você deveria
vá dizer isso a ela.

530
00:26:19,965 --> 00:26:21,689
Vá contar a ela você mesmo.
Ela em seu escritório.

531
00:26:22,275 --> 00:26:23,206
Sim, senhora.

532
00:26:24,482 --> 00:26:25,793
'Com licença.

533
00:26:27,896 --> 00:26:29,310
O que vocês estão aqui
para?

534
00:26:30,068 --> 00:26:31,793
Vocês não podem dançar olhando
assim.

535
00:26:31,896 --> 00:26:33,344
Parece que você mal consegue se mover.

536
00:26:34,137 --> 00:26:36,862
Nós não queremos entrar
mais problemas com a senhora

537
00:26:36,965 --> 00:26:38,068
por não aparecer no trabalho.

538
00:26:38,413 --> 00:26:40,689
Vocês sabem que tipo de merda
vocês intervieram.

539
00:26:40,793 --> 00:26:43,068
Aparecer para o trabalho é
o menor dos seus problemas.

540
00:26:43,172 --> 00:26:44,827
Ir para casa.

541
00:26:44,931 --> 00:26:47,827
Eles provavelmente sabem onde nós
viver. Não podemos ir para casa.

542
00:26:47,931 --> 00:26:49,965
Sim, bem, vocês deveriam
pensei sobre isso

543
00:26:50,068 --> 00:26:51,586
antes de vocês inventarem
a ideia estúpida

544
00:26:51,689 --> 00:26:53,275
para roubar os Black Rock Boys.

545
00:26:53,551 --> 00:26:54,931
Isso foi tudo problema.

546
00:26:56,586 --> 00:26:58,034
Não me surpreende.

547
00:26:59,206 --> 00:27:01,344
Vocês vão em frente e vão para
o vestiário

548
00:27:01,448 --> 00:27:03,000
antes que qualquer cliente veja você.

549
00:27:03,103 --> 00:27:05,241
Vou pedir que Tommy traga você de volta
para um lugar seguro mais tarde.

550
00:27:12,413 --> 00:27:13,965
Crianças estúpidas.

551
00:27:19,068 --> 00:27:20,000
Entre.

552
00:27:21,034 --> 00:27:23,172
Sim, Blue disse que eu deveria
venha ver você.

553
00:27:23,482 --> 00:27:24,862
Para que?

554
00:27:26,103 --> 00:27:27,827
Eu trouxe Trouble e Champ.

555
00:27:28,655 --> 00:27:29,758
Você fez?

556
00:27:29,862 --> 00:27:32,034
Sim, senhora.
Quero dizer, senhora.

557
00:27:33,586 --> 00:27:34,827
OK.

558
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Bem, isso é bastante impressionante.

559
00:27:39,034 --> 00:27:41,551
Eu ouço os Black Rock Boys
não é para brincar.

560
00:27:41,827 --> 00:27:43,551
Bem, eu também não.

561
00:27:43,655 --> 00:27:46,758
Então, você conseguiu problemas
e campeão

562
00:27:46,862 --> 00:27:48,827
de qualquer pequena situação
eles estavam dentro,

563
00:27:49,551 --> 00:27:52,413
e você está bem aqui
na minha frente

564
00:27:52,517 --> 00:27:53,931
sem um maldito arranhão.

565
00:27:54,034 --> 00:27:56,448
Por favor me explique
como isso é possível.

566
00:27:57,206 --> 00:28:01,482
Bem, você sabe,
Eu tive um passado louco e...

567
00:28:02,379 --> 00:28:05,689
Você sabe, eu fui capaz de aprender
um conjunto realmente bom de habilidades,

568
00:28:06,344 --> 00:28:09,344
e capaz de, você sabe,
me ajude em alguns momentos difíceis.

569
00:28:10,068 --> 00:28:11,586
Que tipo de habilidades?

570
00:28:11,689 --> 00:28:12,965
Bem, lembre-se daquela lil jam

571
00:28:13,068 --> 00:28:14,758
Eu entrei naquela época
com Casanova?

572
00:28:15,344 --> 00:28:17,206
Sim, eu lembro de você me dizendo
sobre isso.

573
00:28:17,310 --> 00:28:18,965
Certo.
Bem...

574
00:28:20,275 --> 00:28:24,344
Veja, meu pai me ensinou como
atirar, como caçar,

575
00:28:24,689 --> 00:28:26,827
como sobreviver,
e como lutar.

576
00:28:27,448 --> 00:28:28,827
E eu apenas usei alguns
suas habilidades

577
00:28:29,310 --> 00:28:31,620
para realmente me ajudar a superar,
através do jogo das drogas,

578
00:28:31,724 --> 00:28:33,310
você sabe, contrabandeando drogas.

579
00:28:34,275 --> 00:28:35,241
Entendi você.

580
00:28:35,344 --> 00:28:36,896
Então...

581
00:28:37,896 --> 00:28:40,517
Você está virando provas do estado,
o que é isso?

582
00:28:40,827 --> 00:28:43,206
Isso foi só você salvando
sua bunda?

583
00:28:43,310 --> 00:28:44,310
O que é isso?

584
00:28:44,413 --> 00:28:46,379
Não, senhora.
Eu disse que não era nenhum informante.

585
00:28:46,482 --> 00:28:49,241
Nego, você é um maldito
informante. É a mesma coisa.

586
00:28:49,724 --> 00:28:51,206
Educadamente, tenho que discordar.

587
00:28:51,931 --> 00:28:53,620
Você sabe, a informação
que eu uso,

588
00:28:53,724 --> 00:28:54,827
não está machucando ninguém.

589
00:28:54,931 --> 00:28:57,551
Apenas engordei meus bolsos.
É isso.

590
00:28:57,655 --> 00:28:59,068
Certo.

591
00:28:59,793 --> 00:29:01,413
Então...

592
00:29:01,965 --> 00:29:04,172
Por que você não está
mais o jogo das drogas?

593
00:29:05,000 --> 00:29:07,448
Alguns dos meus amigos e
minha família foi pega,

594
00:29:07,931 --> 00:29:09,586
e eu fiz um juramento
comigo mesmo,

595
00:29:10,379 --> 00:29:12,379
e eu não vou me envolver
não mais nessa merda.

596
00:29:12,482 --> 00:29:13,965
Eu vejo.

597
00:29:15,344 --> 00:29:16,344
Então...

598
00:29:16,448 --> 00:29:17,689
Hum.

599
00:29:17,793 --> 00:29:21,275
Quantos dos Black Rock Boys
você machucou ou matou

600
00:29:21,758 --> 00:29:23,482
para obter Trouble e Champ?

601
00:29:23,586 --> 00:29:25,068
Nenhum.

602
00:29:25,344 --> 00:29:26,413
Nenhum?

603
00:29:26,517 --> 00:29:29,344
Eu sei como me mover rapidamente
e em silêncio.

604
00:29:29,827 --> 00:29:31,344
E eu sei que se eu matar alguém,

605
00:29:32,034 --> 00:29:33,758
eu sabia que isso ia
trazer o calor para você.

606
00:29:33,862 --> 00:29:35,310
Hum...

607
00:29:35,413 --> 00:29:39,689
Bem, Big D, talvez eu consiga
use algumas de suas habilidades.

608
00:29:40,172 --> 00:29:42,137
Você pode usá-los
quando quiser.

609
00:29:43,206 --> 00:29:47,482
E já que você decidiu estar aqui
e tomar a iniciativa,

610
00:29:47,586 --> 00:29:50,379
obtenha Champ and Trouble sem
eu até perguntando...

611
00:29:51,620 --> 00:29:54,379
Acho que vou retribuir o favor e
mantenha a mesma energia.

612
00:29:55,620 --> 00:29:57,793
Você sabe, isso é apenas uma parte
hospitalidade do sul.

613
00:30:00,275 --> 00:30:01,344
Eu gosto disso.

614
00:30:02,448 --> 00:30:04,551
Tudo bem.
Bem...

615
00:30:04,655 --> 00:30:06,034
Como agradecimento,

616
00:30:06,137 --> 00:30:08,827
Eu vou deixar você ir em frente e
volte a participar do VIP.

617
00:30:09,793 --> 00:30:10,896
Cara, obrigado.

618
00:30:11,000 --> 00:30:12,793
Você pode começar a dançar com eles
esta noite.

619
00:30:12,896 --> 00:30:14,724
Cara, obrigado.

620
00:30:14,827 --> 00:30:16,137
- De nada.
- Obrigado.

621
00:30:16,241 --> 00:30:18,310
Vá em frente e pegue suas coisas
o vestiário júnior.

622
00:30:18,413 --> 00:30:22,034
Mas não vá para o VIP
até que Blue venha buscá-lo.

623
00:30:22,137 --> 00:30:24,241
Não tem problema, diga menos.
Obrigado.

624
00:30:28,689 --> 00:30:30,172
Hum.

625
00:30:31,620 --> 00:30:33,000
OK.

626
00:30:39,137 --> 00:30:40,862
Tudo bem, pessoal,
vamos alinhar.

627
00:30:40,965 --> 00:30:42,206
É a chamada.

628
00:30:42,310 --> 00:30:43,827
Inferno, não faremos um desses
em um minuto.

629
00:30:43,931 --> 00:30:45,103
Não, não temos,
então eu preciso ter certeza

630
00:30:45,206 --> 00:30:46,344
vocês, manos, não estão escorregando.

631
00:30:46,448 --> 00:30:47,413
Tire sua camisa.

632
00:30:51,241 --> 00:30:52,275
OK.

633
00:30:54,862 --> 00:30:56,379
Vejo você largando a lasanha.

634
00:30:58,551 --> 00:31:00,068
Tudo bem, garoto.

635
00:31:02,655 --> 00:31:04,103
Tudo bem, vocês parecem bem.

636
00:31:04,586 --> 00:31:05,620
Obrigado, senhora.

637
00:31:05,724 --> 00:31:07,068
É melhor continuar assim, no entanto.

638
00:31:07,172 --> 00:31:09,689
Há muitos jovens por aí
aí na sua bunda.

639
00:31:10,137 --> 00:31:12,103
E eles estão prontos para
tomem seus lugares.

640
00:31:12,206 --> 00:31:14,068
Agora, ninguém está aceitando
o lugar disso.

641
00:31:16,896 --> 00:31:18,689
Talvez não, mas você tem
uma nova dançarina

642
00:31:18,793 --> 00:31:20,344
que está prestes a se juntar a você no VIP.

643
00:31:20,448 --> 00:31:23,482
Droga, quanto
mais dinheiro temos que dividir?

644
00:31:24,655 --> 00:31:26,482
Por mais que eu diga, mano!

645
00:31:29,655 --> 00:31:31,517
Azul, traga-o para dentro.

646
00:31:35,931 --> 00:31:38,586
Ah, que porra é essa?
Não esse cara.

647
00:31:38,689 --> 00:31:39,862
Sim, esse cara.

648
00:31:39,965 --> 00:31:41,724
Ele se juntará a você
permanentemente,

649
00:31:42,482 --> 00:31:44,586
então vocês todos fazem ele se sentir
bem-vindo.

650
00:31:44,689 --> 00:31:46,068
Aja de acordo.

651
00:31:46,172 --> 00:31:47,896
- Sim, senhora.
- Obrigado.

652
00:31:48,000 --> 00:31:49,379
Agora, tenha uma boa noite.

653
00:31:49,482 --> 00:31:50,586
Você também, senhora.

654
00:31:53,448 --> 00:31:55,413
Como diabos você consegue
de volta aqui?

655
00:31:55,517 --> 00:31:58,655
Agora, você sabe que eu tenho as habilidades
para pagar as contas, cachorro.

656
00:31:59,655 --> 00:32:01,034
Cara, vamos usar essas habilidades

657
00:32:01,137 --> 00:32:02,931
para não perder os passos
naquele palco.

658
00:32:03,034 --> 00:32:04,862
Não nos deixe lá em cima olhando
ruim.

659
00:32:04,965 --> 00:32:06,241
Te peguei.

660
00:32:06,586 --> 00:32:08,896
Ei, bem-vindo de volta,
cara.

661
00:32:09,000 --> 00:32:10,586
Mas obrigado, eu aprecio
você, mano.

662
00:32:10,689 --> 00:32:12,206
E aí do grande Amp?!

663
00:32:12,965 --> 00:32:14,793
Ei, vá se foder meu mano, certo?

664
00:32:14,896 --> 00:32:16,689
Prefiro foder o Dime, filho.

665
00:32:16,793 --> 00:32:19,344
- Ei, ei, ei!
- Calma, calma, cara.

666
00:32:19,448 --> 00:32:21,379
- Cara, calma, calma.
- Vou te foder, filho.

667
00:32:21,482 --> 00:32:23,379
- Ah, eu só estava brincando!
- Calma, calma, mano.

668
00:32:23,482 --> 00:32:25,344
Vamos apenas nos divertir
para conseguir esse dinheiro.

669
00:32:25,448 --> 00:32:26,862
Dê o fora daqui.

670
00:32:26,965 --> 00:32:28,448
Tudo bem, amigo, apenas se acalme.

671
00:32:28,551 --> 00:32:30,827
Faça seu Steven Seagul olhar
cai fora daqui, cara!

672
00:32:30,931 --> 00:32:33,344
- Vamos!
- Calma, calma, calma, cara.

673
00:32:44,793 --> 00:32:45,965
Olá, senhora.

674
00:32:46,344 --> 00:32:47,793
- Sim?
- Posso falar com você

675
00:32:47,896 --> 00:32:48,965
por um minuto?

676
00:32:49,068 --> 00:32:50,241
E aí?

677
00:32:51,758 --> 00:32:54,275
Queria que você soubesse disso
aquela senhora promotora

678
00:32:54,379 --> 00:32:56,034
estive na casa da Sra. Tandy ontem à noite.

679
00:32:57,517 --> 00:33:00,172
Realmente?
O que eles estavam fazendo?

680
00:33:01,206 --> 00:33:03,413
Apenas sentado,
bebendo e conversando.

681
00:33:04,344 --> 00:33:06,310
Por acaso você ouviu o que
eles estavam falando?

682
00:33:07,172 --> 00:33:10,344
Não, ela foi embora
assim que cheguei em casa.

683
00:33:11,689 --> 00:33:12,689
OK.

684
00:33:13,551 --> 00:33:14,896
Obrigado, 'Cara.

685
00:33:15,172 --> 00:33:16,655
De nada.

686
00:33:17,137 --> 00:33:18,586
Tire essa merda de mentol
seu joelho.

687
00:33:18,689 --> 00:33:19,620
Essa merda fede.

688
00:33:51,655 --> 00:33:52,758
Ei.

689
00:33:54,103 --> 00:33:55,827
Estou trazendo a camisa para
você agora

690
00:33:56,137 --> 00:33:57,344
para fazer o teste final.

691
00:33:58,137 --> 00:34:01,379
Sim, tenho certeza que deve haver
uma correspondência no sangue de Tina Fisk.

692
00:34:01,862 --> 00:34:04,172
Ah, sim, confie em mim.
Não foi nada fácil.

693
00:34:04,275 --> 00:34:06,137
A única vez que pude pesquisar
o apartamento dele

694
00:34:06,241 --> 00:34:07,551
foi quando ele estava tomando banho.

695
00:34:07,655 --> 00:34:09,724
E a última vez que coloquei
a luz negra nele,

696
00:34:09,827 --> 00:34:11,379
ah sim, eu vi sangue.

697
00:34:11,482 --> 00:34:15,551
Eu deveria ter todas as evidências
Eu preciso acabar com aquela vadia.

698
00:34:16,344 --> 00:34:19,862
vou acabar senhora
e voltar para

699
00:34:19,965 --> 00:34:21,724
as boas graças de
o departamento.

700
00:34:22,655 --> 00:34:23,793
Tudo bem.

701
00:34:24,137 --> 00:34:25,344
Vejo você em breve.

702
00:34:36,586 --> 00:34:39,344
Problema e campeão, eles ainda estão
no vestiário.

703
00:34:39,448 --> 00:34:41,620
Tommy vai levá-los para
a casa segura mais tarde.

704
00:34:42,517 --> 00:34:43,689
OK.

705
00:34:44,620 --> 00:34:45,620
Tudo bem.

706
00:34:46,551 --> 00:34:49,068
Vou passar e ver
Sra. Tandy em um minuto.

707
00:34:50,068 --> 00:34:51,103
Quer que eu vá com você?

708
00:34:51,206 --> 00:34:53,931
Não, não.
Eu mesmo consegui.

709
00:34:56,000 --> 00:34:57,310
Entre.

710
00:34:59,793 --> 00:35:01,448
Carla está aqui para ver você.

711
00:35:02,689 --> 00:35:03,724
Essa vadia.

712
00:35:04,206 --> 00:35:05,793
Sim, eu ouvi você.

713
00:35:06,517 --> 00:35:08,862
De qualquer forma, ela está me esperando.
Você pode me deixar?

714
00:35:08,965 --> 00:35:10,586
Tommy, deixe-a entrar.

715
00:35:13,000 --> 00:35:14,206
Merda.

716
00:35:14,310 --> 00:35:15,517
O que, Karla?

717
00:35:15,620 --> 00:35:17,517
Pegue suas malditas mãos
fora de mim!

718
00:35:18,448 --> 00:35:19,482
Falar.

719
00:35:20,068 --> 00:35:21,931
Ouvi dizer que você tem
seus dançarinos de volta.

720
00:35:22,241 --> 00:35:23,827
Então, estou aqui para pegar meu dinheiro.

721
00:35:25,068 --> 00:35:26,482
Não, graças a você.

722
00:35:27,206 --> 00:35:29,034
O acordo não foi quem trouxe
eles de volta

723
00:35:29,137 --> 00:35:31,275
ou como eles os trouxeram de volta,
ou quando eles os trouxeram de volta.

724
00:35:31,379 --> 00:35:33,241
O acordo foi
quando você os tiver de volta,

725
00:35:33,344 --> 00:35:34,896
você ia me dar meu dinheiro.

726
00:35:35,551 --> 00:35:36,379
Não, Karla.

727
00:35:37,206 --> 00:35:39,862
Você sabe bem e fode bem
Eu não trabalho com detalhes técnicos.

728
00:35:40,172 --> 00:35:41,586
O que?

729
00:35:41,689 --> 00:35:43,586
Eu preciso explicar para você
o que é 'tecnicidade'?

730
00:35:44,482 --> 00:35:46,379
Preciso te mostrar o que
uma gritaria idiota é?

731
00:35:46,482 --> 00:35:47,896
Ah, ah, ah, ah!

732
00:35:48,000 --> 00:35:49,586
Bem, me chame de gênio, porque eu sou
concedendo desejos, vadia!

733
00:35:49,689 --> 00:35:51,000
Ei, ei!

734
00:35:51,103 --> 00:35:53,482
Ouça, não estamos fazendo isso
merda aqui hoje!

735
00:35:53,586 --> 00:35:54,586
Bem, pegue ela.

736
00:35:55,068 --> 00:35:59,000
De qualquer forma, recebi uma mensagem de
os Black Rock Boys,

737
00:35:59,103 --> 00:36:00,344
e eles querem seu dinheiro de volta.

738
00:36:00,448 --> 00:36:02,137
Isso não é uma mensagem, e isso é
não vai ser difícil.

739
00:36:02,896 --> 00:36:04,931
Quando eles roubaram deles,
eles roubaram de mim.

740
00:36:05,034 --> 00:36:06,413
Então, eles vão conseguir dinheiro.

741
00:36:07,172 --> 00:36:08,517
Bem, isso não é tudo.

742
00:36:10,034 --> 00:36:11,862
Disseram que um deles tinha que morrer.

743
00:36:15,551 --> 00:36:17,655
Bem, essa não é a decisão deles
fazer.

744
00:36:18,310 --> 00:36:20,551
Marilyn, eu sei que você corre
os Black Rock Boys,

745
00:36:20,931 --> 00:36:22,482
e seu alcance é longo...

746
00:36:22,586 --> 00:36:24,448
Mas as ruas são as ruas.

747
00:36:25,344 --> 00:36:28,620
Agora, se as pessoas descobrirem que
dois shakers de alcatra

748
00:36:28,724 --> 00:36:31,344
roubou os Black Rock Boys,
e ninguém morreu?

749
00:36:31,448 --> 00:36:32,689
Vamos, agora.

750
00:36:33,103 --> 00:36:35,862
Qualquer negócio que você tenha com eles
está em perigo.

751
00:36:36,310 --> 00:36:37,413
Certo?

752
00:36:39,965 --> 00:36:41,068
Merda.

753
00:36:41,172 --> 00:36:43,413
'Merda' está certo,
e a merda é real.

754
00:36:45,413 --> 00:36:47,103
Eu tentei lidar com isso para você.

755
00:36:47,482 --> 00:36:48,689
- Mas lembre-se...
- Não, você estava

756
00:36:48,793 --> 00:36:50,172
deveria lidar com isso.

757
00:36:50,275 --> 00:36:51,586
Que merda estou fazendo
lembra?

758
00:36:51,689 --> 00:36:55,379
Eu disse ileso e de volta aqui.
Por você!

759
00:36:55,862 --> 00:36:57,241
Não foi isso que você disse.

760
00:36:57,344 --> 00:36:58,724
Isso é o que você disse.

761
00:36:59,448 --> 00:37:02,172
Enquanto você tenta pechinchar
eu mais de US$ 2.000,

762
00:37:02,275 --> 00:37:03,689
as ruas estão falando,
menina.

763
00:37:04,448 --> 00:37:06,068
E eles querem uma vida.

764
00:37:06,689 --> 00:37:08,482
Então, você precisa decidir qual
um deles vai morrer,

765
00:37:08,586 --> 00:37:10,724
e você tem um dia para fazer isso.

766
00:37:12,000 --> 00:37:15,482
Isso é tudo.
Isso tem sido muito divertido.

767
00:37:16,827 --> 00:37:19,000
E eu sabia que você não iria
me dê meu dinheiro...

768
00:37:20,344 --> 00:37:22,482
Mas você vai pagar.

769
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Porra!

770
00:37:29,068 --> 00:37:30,793
Não é uma decisão difícil, senhora.

771
00:37:31,206 --> 00:37:33,000
Você não pode deixá-los matar Trouble.

772
00:37:34,965 --> 00:37:36,965
Por que não?
Huh?

773
00:37:37,689 --> 00:37:40,344
Porque essa vadia tem sido
nada além de uma maldita responsabilidade.

774
00:37:46,931 --> 00:37:48,344
Vocês seguram o clube.

775
00:37:50,137 --> 00:37:51,448
Eu voltarei.

776
00:37:51,862 --> 00:37:53,000
Sim, senhora.

777
00:37:53,103 --> 00:37:54,000
Obrigado.

778
00:37:58,758 --> 00:38:01,068
♪ Sinta minha falta antes de me insultar

779
00:38:01,482 --> 00:38:03,551
♪ Não jogue tudo fora
como um frisbee ♪

780
00:38:03,655 --> 00:38:06,000
♪ Você estará cavalgando o dia todo,
não, seja ♪

781
00:38:06,103 --> 00:38:08,551
♪ Não se esconda atrás de postagens
e emojis ♪

782
00:38:09,068 --> 00:38:11,448
♪ Corra, corra, corra,
fuja disso ♪

783
00:38:11,551 --> 00:38:13,448
♪ Se tudo é amor,
então é melhor você dizer alguma coisa ♪

784
00:38:13,551 --> 00:38:15,689
- ♪ Não caia nessa
- Ei!

785
00:38:15,793 --> 00:38:17,620
♪ Eu te disse que estava chegando,
quem você chama para isso? ♪

786
00:38:17,724 --> 00:38:19,620
Ok, tire isso!
E aí?

787
00:38:20,379 --> 00:38:21,793
Senhoras do Éden.

788
00:38:25,379 --> 00:38:27,448
Eu sei que você está pronto para ser
provocado,

789
00:38:27,551 --> 00:38:29,965
mas você está pronto para ficar satisfeito?

790
00:38:30,655 --> 00:38:32,965
Sim, ah, sim!
Eu ouvi um 'ah, sim'!

791
00:38:33,068 --> 00:38:36,517
Bem, estes seis homens trarão
você de joelhos.

792
00:38:38,344 --> 00:38:39,965
Ah, ah!

793
00:38:40,068 --> 00:38:42,172
Temos uma nova dançarina VIP.

794
00:38:44,413 --> 00:38:47,413
E bem, bem, merda.

795
00:38:47,517 --> 00:38:50,103
Devo dizer que ele exala sexo.

796
00:38:52,551 --> 00:38:53,896
E eu não posso mentir.

797
00:38:54,241 --> 00:38:55,689
Quando eu o vejo dançar,

798
00:38:56,689 --> 00:38:58,793
essa não é a única coisa
oozin'.

799
00:39:03,068 --> 00:39:05,206
Ok, deixe-me parar de brincar com
pessoal!

800
00:39:05,310 --> 00:39:07,344
Sem mais delongas,

801
00:39:07,793 --> 00:39:11,172
apresentando os Cinco Fantásticos.

802
00:39:16,275 --> 00:39:18,172
Adorei, adorei!

803
00:39:18,896 --> 00:39:22,241
♪ Bem, poderíamos ser superestrelas

804
00:39:22,344 --> 00:39:25,103
♪ Estávamos destruindo carros

805
00:39:25,551 --> 00:39:28,172
♪ O que está em jogo para nós? ♪

806
00:39:28,827 --> 00:39:31,448
♪ Arrancando espelhos elétricos ♪

807
00:39:32,275 --> 00:39:34,655
♪ Sim, poderíamos ser superestrelas

808
00:39:35,655 --> 00:39:37,586
♪ Mas tenho certeza que nosso tempo
está acordado ♪

809
00:39:38,137 --> 00:39:40,689
♪ E então nós caímos
os piões ♪

810
00:39:41,241 --> 00:39:43,965
♪ Não sei, talvez para julgamento
mas muito mais erros ♪

811
00:39:44,068 --> 00:39:45,620
♪ Diga você meu mano,
Eu serei seu assassino ♪

812
00:39:45,724 --> 00:39:47,655
♪ Ninguém vai brincar com você quando
Estou com você ♪

813
00:39:47,758 --> 00:39:49,517
♪ Vá contra qualquer negro, tipo,
foda-se esse brilho ♪

814
00:39:49,620 --> 00:39:51,000
♪ Saia em terceiro, estou ocupado

815
00:39:51,103 --> 00:39:52,862
♪ Eu coloquei isso para você,
Eu girei para você ♪

816
00:39:52,965 --> 00:39:54,724
♪ Com o que quer que você esteja,
Estou com isso ♪

817
00:39:54,827 --> 00:39:56,689
♪ Como você vai contrariar um negro
isso estava arrasando com você? ♪

818
00:39:56,793 --> 00:39:58,862
♪ Eu deixei você iluminado na cidade
Eu tenho feito várias tarefas ao mesmo tempo ♪

819
00:39:58,965 --> 00:40:00,620
♪ Fazendo rap e sendo papai para
meus pequenos filhos ♪

820
00:40:00,724 --> 00:40:02,344
♪ Eu estive trabalhando em negócios

821
00:40:02,448 --> 00:40:04,068
♪ E girando e girando
e girando até ficar tonto ♪

822
00:40:04,172 --> 00:40:05,689
♪ Eu dou todas as palmadas,
você nunca pisou

823
00:40:05,793 --> 00:40:07,172
♪ Ou ajudou com um dos
essa matança ♪

824
00:40:07,275 --> 00:40:09,068
♪ Você está fazendo muito barulho,
observe quando eu te pego ♪

825
00:40:09,172 --> 00:40:10,551
♪ Vou te bater na frente
a testemunha ♪

826
00:40:10,655 --> 00:40:11,689
♪ Droga, meu mano, você está viajando

827
00:40:11,793 --> 00:40:13,586
♪ Poderíamos ter sido superestrelas

828
00:40:14,724 --> 00:40:16,827
♪ Lembra quando éramos
roubando carros? ♪

829
00:40:17,793 --> 00:40:20,551
♪ Agora não é seguro para você

830
00:40:21,551 --> 00:40:23,310
♪ Você trocou como um maricas,
pequena vadia ♪

831
00:40:38,482 --> 00:40:39,931
Olá, senhora.

832
00:40:42,793 --> 00:40:44,551
Podemos pular as formalidades,
Tandy.

833
00:40:44,655 --> 00:40:47,758
Por que diabos eu ouço você continuar
falando com o promotor Rodds?

834
00:40:48,689 --> 00:40:50,379
Babyface te contou isso?

835
00:40:50,482 --> 00:40:52,482
Não se preocupe
quem me disse isso.

836
00:40:53,137 --> 00:40:54,379
Eu posso explicar.

837
00:40:54,724 --> 00:40:55,793
Não, você não pode explicar.

838
00:40:55,896 --> 00:40:57,482
Porque eu sei que especificamente
te disse,

839
00:40:57,586 --> 00:40:59,137
não fale com ela novamente.

840
00:40:59,241 --> 00:41:00,620
Senhora, ela é uma boa amiga.

841
00:41:00,896 --> 00:41:02,517
É, não é o que você é
pensando.

842
00:41:03,172 --> 00:41:05,965
Ah, ok, então você sabe o que
Estou pensando agora.

843
00:41:06,448 --> 00:41:08,655
É, é, não é assim.

844
00:41:08,758 --> 00:41:10,724
Por que diabos ela pensa
isso?

845
00:41:10,827 --> 00:41:12,379
Ela está correndo pela cidade
contando a todos

846
00:41:12,482 --> 00:41:15,206
ela tem Lily Watson em
o bolso dela.

847
00:41:15,965 --> 00:41:17,137
Isso não é verdade.

848
00:41:20,137 --> 00:41:21,724
- Com licença?
- Isso não é verdade.

849
00:41:21,827 --> 00:41:23,103
Ah, é isso que ela está dizendo.

850
00:41:24,379 --> 00:41:25,413
Eu posso lidar com ela.

851
00:41:25,689 --> 00:41:27,103
Aposto que você pode.

852
00:41:27,517 --> 00:41:28,758
O que você quer dizer?

853
00:41:29,241 --> 00:41:30,586
Bem, quero dizer que preciso que ela vá embora.

854
00:41:31,068 --> 00:41:33,965
E já que obviamente você gosta
matando tanto,

855
00:41:34,517 --> 00:41:37,344
Eu percebi que você está
a pessoa perfeita para fazer isso.

856
00:41:38,000 --> 00:41:39,448
O que você está falando
sobre?

857
00:41:40,000 --> 00:41:41,551
Por favor, não seja tímido
comigo, Tandy.

858
00:41:41,655 --> 00:41:44,241
Não é fofo.
OK?

859
00:41:44,344 --> 00:41:45,724
Eu vi o vídeo.

860
00:41:46,206 --> 00:41:48,068
De você sufocando seu marido
na cama do hospital

861
00:41:48,172 --> 00:41:49,137
com travesseiro?

862
00:41:50,655 --> 00:41:52,586
O que?
Como?

863
00:41:52,689 --> 00:41:54,275
Como?
Ah, essa é uma boa pergunta.

864
00:41:54,379 --> 00:41:56,172
O que realmente acontece
como diabos

865
00:41:56,275 --> 00:41:57,551
você poderia matar seu marido

866
00:41:57,655 --> 00:42:01,689
e deixe o garoto inocente
que vocês dois estupraram e sodomizaram

867
00:42:01,793 --> 00:42:02,724
descer para isso?

868
00:42:02,827 --> 00:42:04,000
Como você pôde fazer isso?

869
00:42:04,103 --> 00:42:06,172
Porque isso aí,
isso é doentio pra caralho.

870
00:42:07,000 --> 00:42:09,068
Senhora, podemos,
podemos resolver alguma coisa.

871
00:42:09,172 --> 00:42:10,379
Eu prometo.

872
00:42:10,482 --> 00:42:12,310
Resolver alguma coisa?
Querida, acabamos de fazer.

873
00:42:13,689 --> 00:42:17,379
DA Rodds cai,
você se torna prefeito,

874
00:42:17,482 --> 00:42:19,344
e você faz que porra
Eu digo para você fazer isso.

875
00:42:19,724 --> 00:42:21,275
Você vê?
Funcionou.

876
00:42:37,206 --> 00:42:40,896
Ei, papai.
Como está a vida na ilha?

877
00:42:43,206 --> 00:42:44,206
Papai!

878
00:42:44,310 --> 00:42:46,241
Ah, porra!

879
00:42:59,413 --> 00:43:00,896
♪ Eu dei tudo de mim na pista

880
00:43:01,000 --> 00:43:02,827
♪ Gire sozinho, ninguém mais

881
00:43:02,931 --> 00:43:05,310
♪ Veja, ficou difícil para mim
Eu sinto isso no joelho ♪

882
00:43:05,413 --> 00:43:07,241
♪ No joelho
Você deu seu coração para mim ♪

883
00:43:07,344 --> 00:43:09,896
♪ Eu faço o que fiz
Mas tinha que ser, tinha que ser ♪

884
00:43:10,000 --> 00:43:11,103
♪ Não vou desistir
ninguém ♪

885
00:43:11,206 --> 00:43:12,896
♪ Ouvi dizer que é aquele bolo que está fazendo

886
00:43:13,000 --> 00:43:14,862
♪ Pergunte por aí
te contar quem está aprendendo ♪

887
00:43:14,965 --> 00:43:16,172
♪ Eu estive em um
outra jornada inteira ♪

888
00:43:16,275 --> 00:43:17,931
♪ Não estou competindo sem
um ♪

889
00:43:18,034 --> 00:43:19,724
♪ Me desprezando
e você terá um brilho divertido ♪

890
00:43:19,827 --> 00:43:21,517
♪Pensando que essa merda é fofa
e vá em frente ♪

891
00:43:21,620 --> 00:43:22,137
♪ Vamos correr
na força vital ♪